I suspect that the problems is incompatability between the NIC and the PCI graphics card drivers. I doubt the cause of the problem is NT 4 w/SP5 or the Gemlite motherboards. Since there were no problems reported before the NIC drivers were loaded, it is assumed that there are no capatibility problems between the motherboard and graphics card chipsets.
S3 Incorporated does not actually manufacturer graphic cards. S3 actually supplies graphics accelerator chips, BIOS code, and generic drivers.Thus, if you have a S3 chipset it is recommended that you attempt first to obtain updated drivers and information about the product through the manufacturer of your video card.
S3 does supply a generic set of drivers on their drivers page, however, these drivers are in no way guaranteed by S3 Incorporated. S3 also offers an ID utility which helps to determine which Video Chipset you may have.
http://www.computerhope.com/help/vs3.htm
Ensure that the NIC is in the first PCI slot, and that the graphics card follows in the next available PCI slot (3Com NIC's should be installed in a PCI slot with bus mastering; on most modern motherboards at least the first PCI slot is capable of bus mastering).
Verify that there are no resource conflicts (IRQ conflicts, etc.). Win NT diags provides a fast overview of the info (start, run, administrative tools, diags).
Use the 3Com diags, command line/GUI whichever is available, to view the NIC configuration. Verify that media type, duplex,IRQ, etc., are appropriate.
Regardless of whether or not hardware conflicts are found and corrected as needed, be sure to update to the latest available drivers for both the 3COM 3C905B/C NICs (3c90xx1.exe 06Sep2000) and the S3 Virge DX (375) PCIgraphics cards.
http://support.3com.com/infodeli/tools/nic/index.htm