How many users?
How many locations?
What applications will be used over this VPN?
How many concurrent VPN users will you have?
And the question has been asked, "Why ADSL?". A business grade cable modem is faster, much faster.
Setting up a router to do this is not difficult, depending on the router. An actual firewall is still a good idea, and I would not run an internet connection into a business without one.
sonicwall, firebox, cisco pix are all good products, but not the only ones. Sonicwall and firebox are graphical and easy to use. Pix, you will have to learn.
pptp is often much easier for a user to use, just depends on the level of security you are looking for with your applications. You can have the firewall handle your vpn connections, and also have a DMZ port to segrigate your servers on.
vpn, many of the firewalls will have a client if you chose to go that route. SSH sentinal my be way over the heads of your end users.
If this all sounds like blahblahblah, look at your service provider. Some will offer managed solutions where they will do everything for you. I think it is better for YOU to do this in-house because adding this skill increases YOUR value to the IT community.
Good luck.