First some comments...
I recommend you use a hardware broadband router. I use one for my small office LAN (Linksys WRT54G). I chose this particular device for multiple reasons including security. Notable features include:
- It provides a "stealth firewall". Computers on my LAN are invisible to the internet. Malware on the Internet cannot attack what they cannot see.
- No Windows machine is directly on the Internet. They are much less vulnerable to the many and continuous attacks that target Windows.
- It provides both wired (100 MBps) and wireless (54MBps) Ethernet.
- It is inexpensive and reliable.
- It is easy to configure via a web browser.
- It provides a DHCP server.
- It provides Network Address Transalation (NAT). There is one IP address visible on the Internet for all PCs on the LAN.
- It provides these features without adding a software firewall to Windows PCs on the LAN. Of course, you can do that also.
To your question: This is a general answer. To share a broadband Internet connection via your Windows Server, you'll need two NICs (Network Interface Cards) in your Windows Server. One NIC will connect to the ADSL box (Internet NIC) and the other to your LAN (LAN NIC). Next, configure Windows to share the Internet NIC. I don't have a Windows 2003 machine available. But, on Windows XP, you open "Network Connections" in the Control Panel, right click on the Internet NIC, and choose "Properties". In the Properties window, choose the "Advanced" tab. Click the check box to enable "Internet Connection Sharing". Finally, the client PCs on your LAN will need to use your Windows Server as a gateway for routing IP packets to the Internet. In my experience, this occurs auctomatically when the Windows server provices DHCP and the client is configured to use DHCP instead of a static IP address. If necessary, this can be configured manually via the "Advanced" button on the Properties window for the NIC in the client.
Hope this info is helpful!
-----Steve Jackson