IMHO....and based on my own experiences...
Short answer: The AS/400 and iSeries/400 are for the most part identical; it was a marketing re-arrangement by IBM that was supposed to clear up confusion on what servers were available from IBM. Here'sa good IBM explaining it: http://commerce.www.ibm.com/content/home/shop_ShopIBM/en_US/eServer/eServer.html
For the the OS, the newest iSeries/400s will only work on the newest OS level (V5R1 and up) due to new hardware, etc in order for the '400 to run as a web server, etc. However, the older AS/400s can run on V5R1 and below...
Hope this helps...