This is a fascinating idea waiting to become a *.reg hack.
I'm convinced, as I've tried this, too, that it has something to do with the registry. The Health Keys Root & Current User somehow have to be manipulated as so that you enter a value to disable the auto-renaming, for lack of a better term.
I just opened regedit.exe and took a look at HKEY_CLASSES_ROOT\.lnk\ShellNew\Config
The shell, or something tied to it (I suppose, somewhat like a dependency is to services.msc,) is somehow taking ahold of the files as you rename them, obviously. That's what we physically see.
However, I think there's some way to put a value (other than your basic 1=enabled, 0=disabled,) in that field and, perhaps, also HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{3ad05575-8857-4850-9277-11b85bdb8e09} (as a 2nd example) to tie them together; somehow, if you work within the Explorer\Advanced realm, it can be done.
I'm going to look around and see if I can pull anything up with the search engines.
...any other ideas? Registry is the dangerous way to go, but I suppose with backing-up and restoring, anyone could tinker with it (aside from the ROOT Health Key.)
Update: I found that, per wikipedia of Windows Explorer as search criteria, that they claim it IS possible.
Unfortunately, with the sources, articles and books they cited, none of them seemed to indicate where the idea is from or HOW to do it. Be sure to read this link under the bold paragraph titled "Other Changes." Perhaps it's a misnomer. Who knows!
http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Explorer