I am not aware of any utility that will mass convert those files to jpg files, so you are probably looking at a manual process. Is getting them in a jpg format the goal, or just to get the info out on the site?
If you just need to get them on thesite, an alternative may be to import those files into a database (Access or SQL Server) and then write a scripted webpage using ASP or Coldfusion to display the data on the webpage. This would work very well for reports that are text only.
Import each report into a separate table, and you can reuse the webpage code merely by changing the table name in the SQL code. For spreadsheets that contain graphs, etc, use the save as HTML feature in Excel.
Following is ASP code to read an Access dband display the results:
strConnect = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=" & Server.Mappath("/path/database.mdb")
Set Conn = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
Conn.Open strConnect
sqlCommand = " SELECT table.* FROM table " _ & "WHERE [table]![field] = value"
Set dbRs = Conn.Execute(sqlCommand)
If Not dbRs.BOF Then
Do While Not dbRs.EOF
rsfieldName = dbRS.Fields("fieldname")
Response.Write(rsfieldname)
Loop
End If
Conn.Close
Set Conn = Nothing