Hi,
The term master (slave) does not refer to whether your disk is the main (with OS) or not. It refers to an IDE port that allows two drives to be connected to it, designated master and slave. The master drive should always be at the end of the IDE cable, because by being master there are terminating resistor inserted across the data lines to stop echoes. In the slave setting these resistors are disconnected.
An external USB caddy contains a USB to IDE converter, hence theoretically giving your two more drives, ie a master and a slave.
In my experience the caddies only work with the drive set as a master.
Most drives also have an automatic selection of master slave, called cable select (CS).
If the correct type of cable is used and the drive is set to cable select, then the drive on the end is automatically the master and the intermediate drive is the slave.
I can't comment on what your drive is jumpered as, because each brand is different. Check the label, which usually has a jumpering diagram. The orientation of the diagram might be a bit confusing, as the digram is backward to the pins. Locate the KEY pin, which is a single pin next to the jumper header, which has double pins.
Some drives have the jumpering printed on the circuit board, next to the soldered pins of the jumper header. The names used could be DS0 and DS1. DS0 is the master and DS1 the slave.
From your questions I gather that you are not familar with the jumpering, which I take to mean the you simply plugged in your new disks and they worked, ie the are set to cable select, as was your original disk, hence the need to jumper it as master.
Good luck.
Herb