Data Protection

I am looking for a free or relatively inexpensive and simple program to be able to lock a directory or a drive with a password so it can be used for storage of sensitive personal data. Any suggestions would be greatly appreciated. I had purchased on called Folder Lock but it is not very user friendly and more complicated to navigate then it needs to be. Thank you for your time I surely do appreciate it! Have a wonderful day!!

JD