First in the Boot Order in BIOS you need to look at the Disc itself you are attempting to use.
If it is a Recorded Disc you'll need to open Windows itself and then try to see if you can access the Disc from within Windows. If you can not then the options are that the Data Face is Dirty/Corrupted, the Disc is Incompatible with your Optical Drive or the Drive itself is failing and the LED that Generates the Laser Beams has fallen below the Threshold to generate a intensive enough beam to actually read this Disc.
If you leave DVD's in the drive that are not being used this causes the LED to be left running all the time that there is a Disc in the drive and it looses intensity.
If it is a recorded Disc it may have a Dye Type which is Incompatible with your Specific Drive and you'll need to records the Disc again on a different Blank Brand to the one that you used to make this Disc.
If it is a Manufactured Disc look at the Data Side and make sure that there is no damage close to the center or that there are no fingerprints or other dirt on the data side. If there is anything causing the Disc to be dirty clean it.
If there is Physical Damage to the Disc itself you need to replace the Disc.
If it is a Recorded Disc and it has not been stored properly it's quite possible that it may work in a different drive but not yours. This is very common on Recorded Disc's that have been exposed to Sunlight.
The Dye changes significantly and can render Recorded Disc's unusable in some Optical Drives very quickly and it always comes back to the Dye Lot used on that Blank Stock and the intensity of the LED in the Optical Drive.
Remember that DVD Drives have 2 LED's in them to generate the laser Beams for different Disc Types one for DVD's and One for CD's so it's quite possible and very common that a DVD Drive will read one type of Disc but not the other as the LED that generates the Laser for that Disc type has been run down and has fallen below the threshold to work reliably if at all.
Col