With ICS off or uninstalled, using winroute, NAT will be running on the isp connection only. Connect the two machines, connect to the internet, then run WinRoute Engine, open WinRoute administration and check the NAT table. Enable on the isp connectiion only. Disable all other winroute features such as proxy, mail, dhcp, and dns, etc ...
Check with winipcfg to see the details, if needed. Each end of the parallel connection will have a one up/one down ip address, (ie: 192.168.44.11, 192.168.44.12), and netmask the same,(ie: 255.255.255.0). The isp connection info will show dhcp server, lease time, default gateway, etc ... for the internet access.
In the tcpip settings - Set the default gateway for the second machine to the 'inner'net address on the first machine. Set the dns servers too, on the second machine, just to be sure it can resolve for itself without winroute dns forwarding. OR set dns forwarding on and set the dns server address on the second machine to also point to the 'inner-net' ip.
Netmask and ip are set by the isp for the dialup, each time called, and the NAT will take care of it automatically after that.
And yes, rejecting an answer does throw off the stats by averages in the scorekeeper here, but since doing this for five years, with 95+% success rate, rejection in real time is futile.
Thanks, maybe you can have a few hours online before you go ... happy trails.