The default time service on an NT domain is timeserv.exe which does not properly implement the SNTP server function properly. Hence the error from your W2K boxes.
The solution is to either point all of your workstations to an outside time sourcethat does support SNTP or to establish a time server on your inside domain that does. I use a program called AboutTime that has no licensing costs and works very well but there are certainly other options.
Of the two options, I think it is far better to have an SNTP time server on your network as it reduces traffic to the Internet and also increases your ability to manage security.
paul