NO. If you are using POP3 email boxes provided by your ISP, you can download the email from those mailboxes directly to an Outlook client machine, but you can't retrieve it using Exchange. If you are using email boxes hosted on your own Exchange server, you cannot receive email unless you have a public DNS host record for that server as well as an MX record pointing to that host.
Your company management has to understand this. If your ISP is providing mailboxes with your domain email naming convention (i.e., user@mydomain.com), and they want to use those mailboxes, then you cannot retrieve that mail using Exchange. (Unless, of course, you are running a Microsoft Small Business Server which comes with a special piece of software called the "Microsoft Small Business Server POP3 Connector." That's a different issue.) In that situation, the only option you have is to use the Outlook client on each person's workstation to download their POP3 account's email.
If, however, your company wants to host their email on your Exchange server, then you don't need the ISP's email accounts anyway. So, you can tell them to remove the MX record pointing to their mail server and put yours in instead. Why would you need the ISP's webmail in this case? If your users need/want to use a browser-based email client, then you have Outlook Web Access as your alternative.
Hope this helps!