I get this name wrong alot but it is real common, KiXtart is a free login script program that works well. It comes in the NT resource kit, or you can find it linked on the microsoft website OR you can find it on the WWW.
you might be able to do a login script - work in notepad - use the xcopy command - look up the xcopy command on a Dos website for a full list of switches... I don't have them all memorized and you might need one that I don't mention - so check it out. If you run it as a login script when he logs in every AM you don't have to share his drive or anything... just make a little file with notepad that says something like:
net use t:\\servername\backupfolder
xcopy c:\VeryImportantFolder t:\filename /d /r
and every AM the file will be backed up... of course that's assuming that the user does not need it backed up more often....
pretty much anything you write in a login script can be put into a batch file.
There are some batch file examples on the MicrosoftTechnet website - just do a search on batch files and some examples will appear.
good luck