In Win2K, changing a workgroup is pretty straight forward, My Computer, Properties, Network Identification, Properties ... It will make the changes and join the workgroup immediately, without a reboot.
Alternately, depending on the device you use for a router: give the router to the @Home workgroup, create a second workgroup called 'Javelin', at home, and join yourselves to that instead. Also, Win2K allows for more than one ip address per network card, (concurrent), it's in advanced settings for tcp-ip for that Local Are Connection, in Network Connections ...
... There are other alternatives too, but more questions need be answered about particular settings needed for your particular needs.
Hope this helps ...
ps. I use rogers@home, roygbiv4u@home.com , and use Win2K with very similar needs, so ask more questions if needed, or if this answer is not specific enough ...