Exchange 5.5

Is it possible to give all the recipients in a site new smtp addresess, i have tried an export and then in Excel with the csv file edited the columns, and then imported into Exchange, but this does not seem to work.

Any help would be greatly appreciated.