If you were having a BIOS problem, you would have SOME symptom of it in WinME. SInce you don't, or at least you don't indicate that you do, I doubt you have a BIOS Problem.
Since the HD light only stays on in Win2k, and I'm assuming that the HD is actually running as opposed to a program merely spinning the HD to no apparent purpose, I submit that the machine is doing an awful lot of file swapping. I'd start shutting down processes until the HD light goes off. You don't mention what processes you have running in the background, but I'd guess there's something in there eating up lots of ram.
When was the last time you checked for virii? Have any software acting silly?