Hooking it up is the easy part - making it work may not be.
Can you describe how the two computers you already have are hooked up? To connect to a T-1, there should be a CSU/DSU, a router (it might include the CSU/DSU internally) and a hub or switch. So the first question would be "Is there an available port on the hub or switch?".
If there is, plugging in your computer is trivial. But to make it work, you have to know about the network addressing scheme and there may be important configuration details for both your computer and the router that you will have to know BEFORE plugging it in.
I'm normally a big fan of DoItYourself, but configuring a WAN connection can be hairy and you may not have access and authority to make the necessary changes to the system.
At the very least, you should make contact with the administrator of your system and make sure the additional computer is not going to bring the WAN to its knees.
paul