This is not that big of a deal. Our office runs on Windows SBS and at least half our machines are Macs. Unless you're in an extremely restrictive environment, you can do this. Please don't be afraid... it's really a fun challenge that any systems administrator should be able to tackle.
Connecting a Mac to your network is no problem. Just plug it in and let the DHCP server do its job. If you have a proxy server, just enter the authentication information into the advanced network settings.
If you're running a modern version of Exchange Server, then Outlook 2011 (packaged with Office for Mac 2011) should work just fine. Speaking of Office, compatibility between Office for Mac and Office for Windows isn't a problem. We swap files all day without any major problems (occasionally, in documents that are very tightly formatted, you'll run into spacing issues caused by minor differences in fonts).
File sharing on the network is quite easy. Just connect to the server via SMB protocol and log in with your Windows credentials. Network printing is also not a problem.
The only area where you will run into major problems is if you have a website, say a corporate intranet site, that requires Internet Explorer. In that case, you can install Windows 7 on the Mac under VMWare Fusion and run IE9. Again, it's not a huge deal. I do it all the time.
As for docking station... you might not have much of a choice here. There are a few third-party docking stations, but you might have to forgo this feature.
As a systems administrator who has to manage multiple platforms, I decided to treat myself to an iMac. This allows me to do testing for OS X applications while still having access to Windows. I have found that I rarely even launch my Windows VM -- everything I do is now in Mac OS.