I have a Tuner card in my PC, with an SVideo and rca jack fo the audio video. However I was not able to find a way to configure the tuner to work. I was always a manual process. So I was not able to get an HD signal. I would be interested to see if you get a good answer for this question.
Here is what I would think would happen. You would connect the Component video and audio to the input on the Tuner. The tuner card comes with a IR sender that plugs into the IR reciever or the back of the tuner card. This would control the set to box and set the channel.
The issue I had was the system did not detect the TV signal. So I had to connect the Coaxial output from the HD box to the Coaxial on the PC tv tuner. The signal is just standard not HD.
I am also working on getting a Digital Cable Card by ATI and this will work with my P5Q Asus motherboard. I gather they will work with Windows 7, but I cannot verify this.