Possibly here it all depends on what you where told in Drive Management about this drive. So what did Drive Management tell you was going on here?
As to how to proceed here what is the type of Drive inside the case a IDE/PATA or SATA Drive?
If it's a IDE/PATA you may have a Jumper setting that needs altering the drive should be set to Master not Slave or Cable Select/CS.
If it's a SATA Drive most likely the USB Interface on the old enclosure wasn't faulty but the drive itself was.
Only way to check this for certain is to fit it as a Internal Drive inside a computer and test the Drive with WD's Data Lifeguard for DOS Utility available free here
http://support.wdc.com/product/download.asp?groupid=613&sid=2&lang=en
Download the DOS version and copy it to a suitable Boot Disc that is supported by your system and then test the HDD by booting off the WD Utility Disc and running the test.
if it fails the first test remove it fit to a different computer and retest. If it fails the second test the drive has or is on it's way to [b]Silicon Heaven[/b] and if you must recover the Data your best bet is to stop playing with the drive [b]IMMEDIATELY[/b] and pack it up and send to a Specialist Data Recovery House who can deal with Dead Drives.
The best place for this that I have ever dealt with is Knroll On Track but I'm sure that there are others who can do things like this.
Col