No point in putting someone through the hassle. Use VMWare server and the free version of P2V (I'll find the exact name of it if you can'f find it on their site, converter something) to convert a live box to a virtual or a box with IE6 that you can upgrade without any worry. Make sure there is some history then do the upgrade and reverse it to see what happens.
She might have favorites for most of the sites, so just got each one for her until most if not all of the history is back. Have you also tried using the History button that shows sites visited in the last day, week, month, etc.