Internet Connection Sharing

My computer has Win 2k. the gateway computer has Windows Me. We have ICS set up and it works, but I was wondering if I can do tasks such as Windows Update without messing up the gateway machine. I heard somewhere that was possible. What are my options?