I checked this out last night.
Unfortuantely and much to my dismay, You can not enforce logon hours to groups.
No matter how hard I tried, there were no Group Policy settings for this.
But Here is the workaround, especially if you have not created your users yet.
In AD Computers and Users. I would first create a OU and call it Templates. Give Admins only access to this OU.
Inside the OU Create templates for the student users. Create as many different templates for the types that you need.
For each template, specify the logon hours.
You can also specify their group membership and all other pertinent generic information that is shared between all users.
Now begin creating the new users by rightclicking on the template and choose copy.
You can then move the new users into their appropiate OU.