DFS is a great solutution considering that you already purchased a NAS solution. However, for furture reference, or perhaps it's not to late on your purchase. A better (*) solution would be a iSCSI SAN solution. As such, the iSCSI devices will appear as local drives on the server. Additionally, the performance bennefit of iSCSI over NAS is that iSCSI is packet level instead of file level. When using a NAS to access a file, it will tranfer the entire file to the host (like a copy function) and cannot really use the data until it arrives in full. The packet level will bring the data over just as if you were copying from a local drive, which when working with databases or large files, will give a big performance boost. A slightly more complicated way would to deploy the iSCSI host adapter on your clients, so that they copy the data directly from the iSCSI SAN device instead of NAS -> Server -> Client. iSCSI is more complicated to set up, but it definately has a performnce perk over NAS.
(*) Now for the caviat! Better is a very subjective word, not to be explicity implied that this is best for your situation, but rather generally consider a better situation. Your application may warrant a simplier, more bottom line cost effective, over network performance. Fair enough, DFS/NAS may be BETTER for you.