maxtor one touch

I am trying to save a bad external drive (oversurged box) by removing the material inside and putting it into another. Problem is, i only have a maxtor one touch iii that is working. The faulty equipment it one touch ii. is this possible? or should i get it inside the regular computer instead?