I suspect that most of the extra space that Vista is taking up is the restore points and install files for the patches.
As part of installing Vista SP2, Microsoft allowed you to delete older fixes and restore points to free up hard drive space.
If I am looking at things correctly, the subfolders of the Windows folder that hold these files include:
Installer
Internet Logs
Prefetch
Servicing
Software Distribution
Winsxs
Of those, Software Distribution and Winsxs take up the most drive space.
While I have not tried this on a Vista system, I usually will delete restore points that are more than 6 months old on a XP system.
Start with a few of the oldest files you suspect are updates and restore points and send them to the recycle bin. Re-boot and if things run fine, it should be safe to delete them.
A little research at the Microsoft Tech-Net page for Vista should help verify which files and folders are safe to clean.
Chas