For maximum performance you should connect all your high-volume and shared resources to a switch. If you need more ports than you can get in one switch then get a stacking switch and add more modules as needed.
If possible, run a seperate cable from the switch to each client/server/printer, etc. In a large installation this may be impossible or too expensive. In that case, add a local switch in each area and connect them to the master switch using a high-speed (100M or 1G) uplink port.As a last resort, add hubs to the remote switches. I wouldn't buy new hubs for this purpose though. Switches are far more efficient and only a little more expensive.
Remember, everyone on a hub (or cluster of hubs) shares the same network bandwidth. Users on switches get their own bandwidth when they talk to another device on the same switch or switch stack. Everyone on a switch shares the same uplink bandwidth when they talk to a distant device.
Finally, consider that network bandwidth may not be causing your slowdown. Check the server for memory usage, swap space, CPU utilization and other bottlenecks too.