You can directly connect both nic's using a crossover patch cable. the schematic for the patch cables is downloadable from tech republics download site. it's called Cat_5_patch_cable_guide.zip.
you will need to install Windows network drivers foreach nic, load and configure a network client for each machine (Client for Microsoft networking), a Network Protocol on each machine (tcp/ip, ipx/spx compatible, or netbeui.) netbeui works well for a small network, but does not work well for head tohead games, or internet sharing...
In order to see each machine you will need to configure networking properties to join the same workgroup on each machine (this is done from the identification tab) and also enable file and printer sharing for eachmachine.
It may seem easy for someone who's done it many times, but for the beginner, it can seem a daunting task. I recommend logging on to the internet, going to your favorite search engine (yahoo, lycos, or my fav...dogpile) and searching forweb sites on "microsoft networking". if you put the 2 words in quotes like I have, your search engine will treat it as a single phrase, and your search results will be more on point.
read as much as you can, and do not be afraid to ask questions.
Finally, leave the hammer in your toolbox, you might feel like using it, but it won't really help with windows networking.
Good luck....