Offline File Synchronization

An accountantant was to take several weeks of leave but wanted to take some files of her shared folder on fromthe server. So I tried the offline synch utility on W2k and everything went smooth she was able to take her machine home do all the work as though she was still connected to the network. But low and behold the server suffered a massive crash while she was away . I was able to revive the server but in doing so I had to renamed it . Now the accountant returns and of course the machine is looking to synch the offline files but of course dosent find it. How do I get the accountants machine to look for and synch with the renamed server which still has the folder that her machine is trying to synch with?