I assume the printers are in two separate locations? I work part time doing some work with a fire department that had the same problem. Unfortunately, the only solution we came up with was a hardware solution, and it's not very cheap (this may be relative, of course). We were looking at Black Box Network Services (
http://www.blackbox.com). There's a small box that hooks up to the parallel port of your printer. It then simply sends the signal out to both printers. I forget which product it was, but if you surf through or contact a tech, I'm sure you'll find it. I believe they ran in the neighborhood of $300 a pop, plus cabling.