Mariem,
Have you tried going into Device Manager, deleting the PC Card Services now listed in Other Devices and rebooting? PNP should take over and suggest that you add new hardware. Follow the wizard. Simple but often effective.
If it puts it back into "Other Devices", delete it again, reboot, when the wizzard "finds" the PCMCIA it should give you an option to accept it or to select from a list. Try the list option and see if you can't force it into the area you want.
If PNP doesn't start automatically on reboot after you have deleted from Device Manager go to Add New Hardware and try letting Windows find it and insert it correctly. If it doesn't, same drill. Delete it from Device Manager and manually select the device from a list when asked to do so.
Kep