Print from software package

I have a software package that allows you to scan medical documents and then print them. However we can only print these on the server. All the workstation will not allow us to print. The workstations are W2K pro and the server W2k pro. All the workstations have auto login and local admin rights.

Please help