It doesn't matter. If you have 2 disks you want to mirror, you need 2 blanks. Any blank disk can be a mirror for one with data. Either situation you've described would work.
I'll suggest though that if you have a mediocre RAID card, you'll probablly find that it has 2 channels. If it does, you're probablly better off going with duplexing, where drive 1 & 2 are on one SCSI port, and the mirrors, Drives 3&4 are on a different port. That way, either the drive, OR the controler can fail, and you're still up and running.
I certainly think that Mirroring is a better solution that RAID 5, but it's far more expensive, so most people go Raid 5. I'm sort of curious about why you're going with Mirroring/Duplexing rather than Raid 5?