What OS is on the NB Drive that you are attempting to recover Data From?
What OS is on the computer being used to recover the Data on the HDD in the caddy?
What software have you used here?
If it's XP it could be something as simple as just taking Ownership of the files
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;308421
If there is any form of Encryption Involved and you no longer have the Encryption Key things will get very difficult and expensive.
If you have used any Encryption Software at all you should pack the drive up [b]Not Touch[/b] it and send it off to a Data Recovery Specialist who can work with Encrypted Data to remove the Encryption. You will not be able to do anything without a Backup of the Key. Even then without the right OS to work with you are up against things.
For example XP's EFS works very well but is incompatible with either Vista or 7 so you need a XP Pro System to have any hope of recovering the data in a readable form.
Col