then there is another exact same resource that is.
How these devices share information with each other to ensure that they have the exact same "information, in the case of DNS servers and Domain Controllers, is how a DNS or Domain Controllers works.
The network card simply provides network connectivity to other hosts [servers or workstations] on the local network, access to the default gateway out of the network, and where to send name to address queries.
So to determine how to configure the network card DNS settings on a DNS server/domain controller really boils down to understanding how queries a DNS server can not resolve are sent out of the local network to other servers on another network for resolution.
Note: in most cases, an Active Directory based DNS server only knows about resources of the domain it belongs to and resources on the local network.
another note/question: how does the default gateway know where to send traffic that is sent to it by a DNS server, such as an unresolved DNS query?