There are a couple different ways to approach this but which way is best depends on your specific router and how much security you need.
If you don't need any security and your router doesn't have any firewalling or NAT, any network share would be available by mapping a drive to \\xxx.xxx.xxx.xxx\share where 'xxx' is the IP address and 'share' is the share name. You would then be prompted for a userid (in the form domain\userid) and a password.
However, since you are sharing DSL access, I assume that your router at least is doing NAT. In that case, your best bet is probably going to be to establish RRAS, PPTP or some other VPN scheme on a server or workstation on your network and connect to that first and then to the database location from there.
paul