The more Black Toner being placed on the paper and then a color toner being added the more likely it is to become fuzzy.
Remember that these units place the powder Toner on the paper long before the paper gos through the fusser to cook it onto the paper so any slight movement there will cause this problem or maybe even the placing of the toner is sufficient to cause the problem.
If the Russian Font is either very light or dark and you are placing some color toner on the same place the likely hood of some blurring is greater particularly if more than just one color of Toner is being used. The IR that I use here places the Black on first then the colors and that can lead to some blurring with heavy colors and the Black being either light or dark as the Black Toner gets disturbed after it is applied.
As this is a full Digital Photocopier and not a Laser printer it works a bit differently to the way that a Laser Printer works. The up side however is that you can push more pages per minute through these units as apposed to a color Laser Printer and the IR's are heavy duty with the ability to print thousands of copies per month without any problems. This would be beyond the capacity of most color laser printers.
Col