secure DB in IIS 5

We will be running awin-2000 with IIS 5 on next launch. I am looking for ways to get a secure connection from the web server to go inside our firewall and connect to a database. Right now we have a duplicate(sacxrificial lamb) DB on the web server.We would like to eliminate the added maintenance costs of keeping both DB’s updated

Any help or suggestions are appreciated.

Ron