Server Storage Space

Every time I try to get to a mapped drive on a server, to run an application, I get the message that there is no server storage space.
There is 2.6gb of free space.
What is the problem?
How do I get around it?