Smart Email Routing

My company would like to send out an email to potential newsletter subscribers where they could click yes to sign up or no to be excluded. Upon completion of request to join or not the email would then be routed to an appropriate database at our facility? How could I set this up?