Terminal server and Palm Pilot’s.

Can Palm’s be syncronized to MS Outlook on a Windows Based Terminal in a Windows Terminal Server environment? If so how, excluding a costly upgrade to Citrix?