Upgrading to windows 2000

We are a small legal firm that needs to update the software. How can this be done without updating all 20 workstations each time. Can just the fileserver be updated and “dummy” stations at the workstations?