W2k & E2k

Is there any way to have email setup as user@xxx.com even though the user log on to yyy domain?…Currently my email address is username@xxx.com but when I log on to my workstation I see the domain name yyy. How is that set up?