the operating system itself is 30 gigs or less, depending on the version of windows.
the rest of the disk space is either allocated to your installed programs, downloaded system updates / files, shadow copies / restore points, deleted files marked as writable.
however, there is also a system error that can occur which will mis-report the statistics of the disk space. so try running a check disk to ensure the file system is properly indexed and the disk space is accurately reported.
afterwards, i would delete all restore points, deleting the saved files / updates downloaded from microsoft, set the page file to a custom size of no larger than 1.5 times the memory, run a defrag to combine "all free space", then execute a "disk wipe of the free space" and see if you can squeeze down your data.
if you still can't squeeze down your data, then you could try uninstalling the sp updates to the the windows o.s., and reverting it to a former version. sp updates are pretty large.
and you still can't squeeze down your data, you can try moving your personal files off the disk, like pics, documents, email boxes, etc..., to microsofts skydrive server.
however i really would avoid doing all of the above - not because of effort and time that goes into doing the above but due to your unforeseen foresight.
there is a very good reason why going to a smaller hard drive is not a good idea.
the reason is that if by chance you are successful with all of the above in gaining your desired 12 gigs, the small hard disk will naturally become loaded up with data again, similar to what you previously removed from the larger hard drive.
so the rule of thumb is avoid a "downgrade" of your system by switching to a smaller hard drive
and instead, see if you can "add" that smaller hard drive to your current system in order to "upgrade it "
as we don't really know all the facts to your quandary, there is a high probability there is a proven method to avoid a downgrade.