I imagine the reason the previous poster didn't tell you wich libraries would be implicated is because its entirely dependant on the objects and add-ons that the report uses. (which we have no way of knowing given your original post)
Something else that would help people greatly in your post is if you told us what error, if any you are receiving when you try to run the report. What exactly does 'report crashes' mean??
Try this:
Open the database on one of the operating systems you arehaving difficulty with. Click on the report that doesn't run in order to highlight it. Click on the design button to get it into design mode. You need to get into the code of the report in order to see what the references are within the database (MS at its best). This part is also entirely dependant on how the report was written. If you don't know how to get to any of your code, let me know.
Once you are looking at the code window go up to your Tools menu and click references. You should see a list of checked and unchecked items. If you have a problem with your references you are likely to see a checked item that says the object name and then not found in parenthesis (or something like that --I believe that's how Access97 does it-- I haven't had this problem in Access2000 yet to see exactly how it handles it) If it says something is missing... then there is your problem.