RDP does not work for windows 2000 professional to windows 2000 professional machines.
RDP only works from windows 2000 pro, to windows 2000 and newer (2003/2007) servers, or from 2000 pro to windows XP (and rdp 6 may be required to get to a vista pc).
RDP 5.x and 6.x are *client* programs. Thus you can not ask one to be a client and the other to be a server .... both are clients and therefore can not connect to each other.
if you don't need anything for long term, and are fine with being insecure, you could use the FREE version of VNC to connect the two pc's, but that won't get you file sharing. With VNC though, you could enable FTP on each machine **only when you need to** and then transfer files.
Alternative methods.. look for SSH servers to run on windows 2000 ... with them you get SFTP by defult (usually) and if you only need it for a short time, use SFX Server from Vandyke (www.vandyke.com) to do the work and then uninstall it when done.
Another alternative, is to put files on a share somewhere ftp-ing up and down as needed, still using something like VNC or PCAnywhere to access the other PC.
I went to google and typed in free file storage and got several hits.. one of them looks slightly better.. its via AOL
http://www.xdrive.com/using.jsp
but there are many there, and you could pick one of them to do file storage/retrieval.