What is causing the error message “failure to initialize Winsock” after upgrading the Novell Client on a Windows 98 operating system?