Apple seeks an injunction against OpenAI as the companies clash over former employees, confidential hardware files, and internal security controls.