Samsung’s Galaxy S26 FE delivers much of the S26 experience for less, while the pricier S26 pulls ahead in performance, display quality, and cameras.