The Sony WH-1000XM6 improves ANC, sound, battery life, and portability, but deep discounts make the WH-1000XM5 a tempting alternative. Here’s which to buy.